17H15 BASE NAVALE DE SEATAC ISLAND
STATION NAVALE DE SEATAC
La voie est libre, monsieur.
- Donnez-moi vos clés. - Pourquoi une fouille?
- Nouveau grand prévôt. Major Aspinal. - Allons, caporal. Laissez-moi passer.
J'ai une perm de 24 h et une poule qui m'attend.
Impossible. Donnez-moi les clés.
- Je ne crois pas. - Stop!
Descendez de la voiture, Quinn!
Fouillez-le.
- Fouillez le coffre. - D'accord.
Vous êtes fou? On aurait pu vous tuer!
- Les marines ne tirent pas bien. - Tommy, regarde ça.
Il a un Stinger dans le coffre.
Qu'avez-vous à dire, sergent?
- Comment est-il arrivé là? - Allons-y.
10H04 10 KM Â L'OUEST DE SEATAC
Après avoir trouvé le Stinger dans ce coffre,
ils ont fait un inventaire, et un autre manquait.
On imagine qu'il a passé la grille
avant qu'ils ne le voient.
Cette hypothèse est logique.
"MOINS SEPT"
- Pourquoi aller si vite? - Vite?
C'est limité à 90 km/h.
Vous allez à plus de 110 depuis qu'on a quitté le ferry.
Oui, après Mach 1, j'ai du mal à rouler à 90 km/h.
Vous êtes si pressé de retourner à la base?
- Pourquoi le serais-je? - Je l'ignore. Par zèle?
Quinn a-t-il volé d'autres armes?
J'espère que non.
Seatac possède tout, des Poseidon aux S.A.D.M.
C'est le centre de réapprovisionnement de nos sous-marins pacifiques.
Vous ne pensez pas qu'on va devoir embarquer dans un sous-marin?
Si c'est le cas, je ne les laisserai pas plonger.
J'apprécierais vraiment, monsieur.
Pourquoi cette précipitation?
Lieutenant Rabb? Lieutenant Austin? Vous pouvez y aller.
C'est là. Où attend la femme officier.
- Ce n'est pas... - Je crois que si.
Des S.N.M. 575 arrivent quai numéro 3.
Des S.N.M. 575 arrivent...
Lieutenant Caitlin Pike, à votre service, monsieur!
Arrête, Kate. Comment tu vas?
Mieux que jamais, Harm.
- Bonjour, Meg. - Bonjour, Kate.
Le lieutenant a-t-il été dur avec vous?
Je m'en sors bien.
J'ai eu ton message.
- Le lieutenant vous a appelée? - Tu ne lui as pas dit?
- J'ai dû oublier. - Ça arrive souvent.
J'ai eu le même problème avec lui.
J'aimerais accepter ton invitation à dîner,
mais le major Aspinal était premier.
Pourquoi pas déjeuner?
II a prévu un déjeuner pour nous briefer
sur les pièges de la fouille et de la saisie.
On dirait que le major Aspinal te tient bien occupée.
Je peux t'accorder 10 minutes maintenant.
C'est le temps que je mettrai pour les papiers.
- Vous êtes sûre? - Je devrais m'en sortir avec la 77501.
- Les 401. - Non, Kate. Je crois que c'est les 501.
Peu importe. Commence-les avant la fin des 10 minutes.
- Où se trouve le mess? - Par ici. Â plus tard, Meg.
Bien sûr.
Lieutenant Austin pour le sous-officier Peter Quinn.
Avez-vous vos 77501, madame?
NOTRE MISSION - VOTRE AVENIR
Savez-vous combien j'en traite chaque année?
Non.
Trop. Ce papier est pour deux officiers.
Mon coéquipier va arriver.
Bien, car je ne veux pas que vous y alliez seule.
Et pourquoi ça, sergent Gentry?
Vous êtes une femme.
Cela ne m'empêche pas de pouvoir interroger les détenus.
Conduisez-moi au sous-officier Quinn,
et quand mon coéquipier, le lieutenant Rabb, sera ici, menez-le à nous.
Oui, madame. Sergent Lowell?
Oui, sergent?
Où est votre base?
- Hé, ma jolie. T'es belle. - Tu vas où, chérie?
Par ici, lieutenant.
RESERVE AU PERSONNEL AUTORISE
Elle t'aime bien, Quinn.
On n'a pas eu de femme pour nous défendre.
Tu es trop mignon pour avoir une avocate, Jessie.
- Et Davis, trop excité. - Et toi, tu te situes où?
Entre mignon et excité. Je suis plutôt joliment excité.
Arrêtez, imbéciles!
La dernière action de l'amiral Brovo avant son exil
a été de me transférer au CINCPAC.
Je rêvais d'Hawaï, me voilà!
Mais l'avion s'est arrêté à Seattle.
J'ai donc rangé le bikini et acheté des moufles.
- J'adorerais te voir avec. - Mes moufles?
Juste avec tes moufles.
- Tu me manques, Harm. - Toi aussi, Kate, tu me manques.
Je voulais t'appeler, mais je te croyais au Bahreïn avec l'amiral Brovo.
Pourquoi n'as-tu pas appelé?
J'allais le faire, mais j'étais débordée
avec mon transfert ici, et je savais qu'on t'avait mis avec Meg.
Oui, mais on aurait pu...
Tu sais.
Non. Fais-moi un dessin.
Je le laisse menotté. S'il vous pose problème,
appuyez sur le bouton juste ici.
Asseyez-vous.
Vos états de service ne sont pas brillants.
Ça me va.
Agression. Mauvaise conduite. Deux conseils de discipline.
Comment êtes-vous passé sous-officier?
Comment êtes-vous resté si longtemps dans la marine?
Lls ont besoin de moi.
Au niveau de l'armement, personne n'est aussi fort que Quinn.
Pourquoi ne défends-tu donc pas Quinn?
Je le voulais, crois-moi.
Mais le major Aspinal a repris le bureau du grand prévôt, ici,
et il ne jure que par le manuel.
- Je ne vois rien de mal à cela. - J'y crois pas!
Tu as jeté le manuel à 16 ans.
Faux. J'ai lu un autre manuel.
Enfin, bref...
Je suis interdite de dossier avant de tous les avoir briefés
sur la réforme du code de la justice militaire.
Comment ça va, avec Meg?
II faut toujours qu'elle prouve qu'elle est aussi douée qu'un homme.
On le fait toutes.
A-t-elle un petit ami espion?
Tu es jaloux?
Nos relations sont purement professionnelles.
La nôtre l'était aussi.
Davis?
- Oui? - Attendons-nous encore?
Non, allons-y!
Sergent! Davis a un problème!
II est vraiment mal! Venez! Hé!
Revenez! Davis a un problème!
Sergent! Sergent!
Hé, sergent! Venez ici!
Rodriguez, allez voir ce que veut ce grognard.
Oui, sergent.
Davis a un problème! II est très mal!
- Entrez ici! - Qu'y a-t-il maintenant, Jessie?
II est en train de mourir.
Oui, d'accord.
- Quelle foire! - Je vous dis qu'il est en train de mourir.
Il ne va pas mourir. Il est juste malade.
- De l'eau! - Ça semble assez grave, sergent.
Vous ne pouvez jamais vous débrouiller sans moi?
Je m'en occupe, sergent.
C'était pour quoi faire ce Stinger?
Quel Stinger?
- Dans votre coffre. - Un Stinger dans ma voiture?
- Écoutez, Quinn... - Non, écoutez, lieutenant!
Je ne vous dirai rien.
Vous êtes venue. Vous m'avez vu. Vous avez fait votre travail.
Retournez au JAG et dites-leur que je ne veux pas d'avocat.
- Asseyez-vous. - Partez, lieutenant.
Davis est malade. Il a vomi partout.
Ouvrez sa porte.
Hé, Davis, vous allez bien? Ça va?
Si vous ne voulez pas vous faire tuer,
asseyez-vous et restez-y.
Que se passe-t-il, sergent?
Ça s'appelle une tentative d'évasion.
On peut l'emmener avec nous?
- Je ne sais pas. - Enlevez-moi ces trucs.
Vous ne vous en tirerez jamais.
Vous et moi, on va apprendre à bien se connaître
avant que ce soit fini.
Allons-y.
C'est toujours le travail qui prime, avec toi.
Hein?
Oui.
C'est une évasion! Appelle la sécurité!
Harm!
Arrêtez! Stop!
11 H20 - 5 KM A L'EST DE LA BASE NAVALE DE SEATAC
- Arrêtez ça. - Je commence juste, Della.
- Il appelle toutes ses conquêtes Della. - C'est exact, Della.
Vous n'allez pas vous arrêter?
Je m'arrête toujours pour les voyageurs en détresse.
On n'a que quelques minutes d'avance sur eux.
Rends-toi service, Quinn. Considère-moi déjà commandant.
Quand je dis de sauter, tu demandes à quelle hauteur.
- Ça va? - Vous vous en sortez?
Quel est le problème?
Vous n'avez rien à voir avec l'agression.
Je peux témoigner.
Emmenez-moi loin d'ici, et je vous aiderai.
Que ferez-vous? Vous réduirez ma peine?
Pour commencer.
On ne peut pas quitter l'île. Les marines nous trouveront,
et on vous tuera, ou vous passerez le restant de votre vie en prison.
Il y a une troisième option.
- Elle devrait vous aller, lieutenant. - Merci.
Je n'en reviens pas que Gentry soit avec eux.
Il ne semblait pas conduire comme un otage.
J'espérais qu'on me rejoindrait.
Il aurait sûrement dit ça si le lieutenant Rabb
- n'avait pas voulu l'arrêter. - Et Rodriguez?
Heureusement que la lame a manqué ses organes vitaux.
Le lieutenant Austin a été menottée à un détenu noir.
- Sûrement Quinn. - Comment est-il?
Lmprévisible. Un instant il est bien,
l'instant d'après, il a un regard dément,
et je ne voudrais pas y être attaché.
Allons-y.
Sécurisez le pont de Tacoma. Arrêtez le ferry.
Annulez tous les vols.
Qu'aucune mouette ne quitte l'île avant que je n'aie vérifié son identité.
- Vous êtes prêt, sergent? - Oui.
On perd 1,5 km par minute. Allons-y.
Où pensez-vous aller?
Avec vous, major.
- Nullement. - L'otage est ma coéquipière.
Navré, lieutenant. Nous n'avons pas la place.
Et ce n'est pas le travail des avocats de la marine.
Les avocats aussi ont des idées.
- Comme? - Appeler un hélico.
Un Sea Stallion est en route pour Bremerton. Quoi d'autre?
Lls savent qu'on bloque toutes les issues.
Ils ont dû prévoir autre chose. Un bateau privé.
Je pense qu'ils n'ont rien prévu.
Mais par prudence, le garde-côte patrouille le littoral.
- Quoi d'autre? - Rien, mais...
Alors, le lieutenant Pike et vous-même
devriez commencer d'enquêter sur cette évasion.
- Allons-y, caporal. - Â vos ordres.
Allons-y. Il n'a pas de laissez-passer.
Allez! C'est parti!
- Que fais-tu? - Je vais chercher ma coéquipière.
Le major Aspinal nous a demandé d'ouvrir une enquête.
Il l'a suggéré, Kate. Je ne suis pas les suggestions.
Pour lui, une suggestion est un ordre.
Je m'en fiche! Lls ont ma coéquipière!
Navré, Kate, mais si c'était toi, là-bas,
tu voudrais que je mène une enquête ou que j'aille te chercher?
Tu as une autre arme là-dedans?
Lls vont suivre la route avec le car. On les rattrapera bientôt.
Bon sang...
Des avocats de la marine.
- Que s'est-il passé? - Hobbs et moi avons des soucis.
Il a quitté la route.
Plusieurs des vôtres nous ont pris armes et nourriture
et ont frappé Hobbs derrière la tête.
Rester debout me donne le vertige.
- Combien de retard avons-nous? - 6 ou 7 mn.
- Y avait-il une femme avec eux? - Je n'ai pas vu. Peut-être dans le car.
Connaissez-vous des chemins vers le débarcadère?
Des chemins forestiers.
C'est ce que je craignais. Ils sont sur la carte?
Oui.
Quand je donne un ordre, lieutenant, vous devez obéir!
Oui, monsieur.
J'ai pris la suggestion du major pour ce qu'elle était: Une suggestion.
Que s'est-il passé ici?
Lls leur ont volé nourriture et armes, en agressant un avec...
Un Beretta de la marine. Je vais porter plainte.
Quelle chance! Ce sont des avocats de la marine.
Parlez-leur.
Au bout, il n'y a qu'un débarcadère
- qu'ils ne prendront jamais. - Ah bon?
Non, car ils seraient coincés et ils le savent.
Ils ne pensent pas.
Ils avancent comme des bêtes traquées.
Pensez-vous vraiment
qu'une évasion impliquant le sergent
s'est faite au pied levé?
- Venez-en aux faits, lieutenant. - Lieutenant Pike.
J'arrive.
Y a-t-il des chemins qui mènent à la mer?
Celui-ci. Â moins de 5 km devant nous.
C'est celui qu'ils ont dû prendre.
Ce civil a besoin de soins médicaux.
- Il a peut-être un traumatisme crânien. - Sergent Lowell.
Monsieur.
Remettez ce pick-up sur la route.
Oui, monsieur.
Patrouille 1 de Seatac.
J'envoie un civil blessé à la tête.
Dites à l'entrée de les escorter à l'infirmerie.
Cinq sur cinq, patrouille 1.
Lieutenant Rabb?
Escortez le blessé
à l'infirmerie avec le lieutenant Pike.
Sauf votre respect, je refuse.
Ce n'est pas une suggestion, mais un ordre, cette fois.
Trois-Écho 09 sur fréquence 1.
Peut-on participer? Terminé.
Marine 09, ici la patrouille 1 de Seatac.
Nous sommes à 10 km à l'est de la base sur une deux voies. Terminé.
Nous arrivons, patrouille 1. Comment vous aider? Terminé.
Il y a eu une évasion. Les évadés sont entre nous et l'embarcadère. Terminé.
Avec vous dans moins de cinq minutes. 09 QRT.
Bonjour. Je suis le lieutenant Pike. Je peux regarder votre tête?
- Non. - Laissez-moi juste voir.
Si vous avez une blessure, je veux la voir.
Je refuse l'aide d'un avocat de la marine.
Surtout quand je vais l'attaquer.
Attendez-moi!
Lieutenant. Vous êtes à deux doigts du blâme.
Oui, monsieur.
Patrouille 1. 09.
Ils sont à 3 km devant vous, en route vers le débarcadère. Terminé.
On arrive, 09.
Sur un chemin forestier?
Allons-y.
Ils sont peut-être bien partis au pied levé.
Non. Ils ont un plan. Et le ferry n'en fait pas partie.
- Je n'avais pas prévu ça, et vous? - On devrait laisser tomber, non?
Oui.
Je peux être ton prisonnier, Della?
Comment pouvons-nous semer l'hélico?
Pourquoi le semer?
Patrouille 1. Écho 9.
Le car prend un chemin de terre à tribord,
à environ 1,6 km devant.
- Le major Aspinal ne va pas aimer. - Moi non plus.
Ils ne lui feront pas de mal, Harm.
Arrête! Tu n'y crois pas plus que moi.
Si, j'y crois.
Ne bougez pas.
Pourquoi s'est-on arrêtés ici?
- Vous l'ignorez, hein? - La ferme, lieutenant!
Ça fait 2 fois que vous ignorez pourquoi on s'arrête.
Vous ne savez rien de leur plan d'évasion.
Vous voulez que je vous recogne la tête?
- Non. - Alors, ne l'ouvrez plus.
Patrouille 1. Le car s'est arrêté
près d'une corniche
à environ 500 m du bas-côté. Terminé.
09. On est en route. Terminé.
Patrouille 1. Ici, 09.
Ils sont en terrain dense, et on encercle le car sur 3 km
à l'est d'un chemin forestier.
Les arbres sont trop denses pour qu'on voie si quelqu'un a quitté le car.
On nous tire dessus! Je répète! On nous tire dessus!
Pouvons-nous riposter?
Je répète. Pouvons-nous riposter? Terminé.
09. Patrouille 1. Major Aspinal. Ripostez. Terminé.
Non!
Je vous colle un rapport!
Notre priorité, c'est la sécurité des otages.
Ma priorité, c'est de maîtriser les fugitifs!
- Pour moi, cet otage est mort! - Il a raison!
- Qui a raison? - Le lieutenant Rabb.
Vous n'avez pas formellement donné d'ordres.
Alors, voilà. Quand on vous tire dessus, ripostez.
Nous n'avons ni pris contact avec les fugitifs ni négocié avec eux.
- Ils tirent, bon sang! - Pas sur nous!
L'hélico peut décrocher!
Ensuite, ils ne constitueront plus une réelle menace
pour personne hormis pour l'otage!
Major, vous ne voulez pas reproduire l'évasion de Ruby.
N'est-ce pas?
Patrouille 1. 09. Nous partons.
13H40 - 19 KM A L'EST DE LA BASE NAVALE DE SEATAC
09. Patrouille 1. Ne tirez pas. Répétez.
Ne tirez pas!
Patrouille 1. 09. Rompez.
Bon, JAG,
vous avez 15 minutes pour faire descendre ces rats de la colline.
Ensuite, on balance la sauce.
Oui, major. Il nous faut un drapeau blanc.
Oui, monsieur. Il arrive.
Je dois aller aux toilettes.
Eh bien, allez-y.
Que voulez-vous? Qu'on se détache, et que je regarde ailleurs.
Ne m'humiliez pas.
D'accord. Allons-y.
Dépêchez-vous.
Tu ne devrais pas laisser ton arme si on a un drapeau blanc?
On ne voit ça que dans les films.
Donne-moi une bonne raison pour qu'on soit deux à faire ça?
Lls tireront peut-être moins facilement sur une femme.
Bon, tu négocies.
Je ne suis pas une si grande féministe.
Sergent Lowell, emmenez 2 hommes à 50 m dans les bois
- sur notre droite et montez. - Â vos ordres.
Caporal Drum. Faites pareil sur la gauche.
Je vous donnerai une avance de 2 mn, et Tinker et moi monterons la route.
Si on vous tire dessus, ripostez.
- Allez-y! - Â vos ordres!
Allez! Allez! Allez!
Engagez et armez.
- Allons-y. - Â vos ordres.
- Je vous ai demandé d'attendre au car. - J'ai dû... Vous savez?
- On cloue pas un Noir à une Blanche. - Vous craignez qu'elles aiment ça?
- La ferme, Quinn. - Je vous croyais avec nous.
C'est le cas. On a besoin de Quinn.
Si les scouts aryens font partie de votre petit plan,
on ne sortira jamais de cette île.
- Je vous ai dit de la fermer! - Vous a-t-il molestée?
Si c'est le cas, je lui explose la cervelle.
- Non. - Je te trouvais assez excité, Quinn.
Il est peut-être juste mignon.
Sergent, vos hommes sont répugnants.
Que voulez-vous? Ce sont des rats de la taule.
Mais les rats peuvent aller là où d'autres ne peuvent pas.
- Je n'aurais pas dû vous impliquer. - On part de suite pour le Canada
si vous voulez finir l'opération Tempête du désert tout seul.
- Détachez-la. - Je l'ai eue. Je la garde.
Achevons l'opération. Ensuite, vous pourrez le descendre.
S'il arrive quoi que ce soit à cette femme,
je vous en tiendrai pour personnellement responsable, sergent!
Je comprends. Montez! Partons d'ici.
On bouge!
Lls bougent. Viens.
Ne tirez pas pour tuer. Ils ont un drapeau blanc.
Tirez une fois pour les avertir. Ensuite, vous pourrez les exploser.
Engagez et armez.
Au sol!
Revenez! Allez! Revenez!
- Drum est touché! Retirez-vous! - On y va! Allez!
09. Patrouille 1. Terminé.
Patrouille 1. 09. Terminé.
- Ils nous tirent dessus! - On arrive! Seatac. Patrouille 1.
Patrouille 1. Seatac.
Les fugitifs ont des alliés inconnus.
On apporte les armes automatiques sur le chemin forestier,
à 13 km à l'est de la base. Prenez un minimum de sécurité.
Envoyez-moi tous les hommes disponibles. Rapidement! Terminé!
C'était quoi, cette opération Tempête du désert?
Vous voulez aller au Canada avec des sous?
- Ça dépend de ce que je dois faire. - Finir l'opération Tempête du désert.
- C'est notre nom de code. - Ce nom est ridicule.
Tu es jaloux, car c'est moi qui l'ai trouvé.
Personne ne le comprend!
Personne ne doit le comprendre. C'est un nom de code.
La ferme!
Vous êtes pires que les gosses de ma soeur.
- C'est vrai. Je ne comprends pas. - Moi, si.
Pour finir la Tempête du désert, il faut Saddam.
- Alors? - Vous voulez les S.A.D.M. À Seatac.
Elle a compris, Davis.
Comment une avocate de la marine connaît-elle les S.A.D.M.?
J'étais spécialiste en armement avant le droit.
On n'a peut-être pas besoin de toi, finalement, Quinn.
Je crois qu'on peut laisser tomber le drapeau blanc.
On s'est repliés. Vous pouvez tirer les cibles sur la colline. Terminé.
- Et les officiers du JAG? - Ils arrivent.
Repliez-vous! Repliez-vous! Repliez-vous!
Patrouille 1. Ils s'enfuient. Nous voyons le car.
- 09. Patrouille 1. Abattez-les! - Le lieutenant Austin est dans ce car!
Nous sommes en pleine guerre!
Patrouille 1. 09. On y va.
Bon sang. Davis est mort!
Ma jambe! Elle est cassée!
Quinn, sors-la d'ici.
Ils reviennent.
- Il l'a tué. - Venez.
- On vous a tiré dessus. - Il faut qu'on s'éloigne de Gentry.
Non. Vous saignez à mort.
Nous nous connaissons à peine.
Qui êtes-vous?
Le lieutenant Martin Green à votre service, madame.
Des services secrets de la marine?
Ne m'en voulez pas.
Je surveillais un trafic d'armes impliquant Davis et Jessie.
Vous saviez donc, pour l'évasion.
Oui.
On ignorait que Gentry était impliqué.
- Ils nous ont pris par surprise. - Vous n'avez rien dit à personne?
J'ai dû mériter ça.
Peut-il marcher?
Oui.
R.A.S. Au car. Je tourne autour. Terminé.
Bien joué, 09. Dès l'arrivée de nos gars, j'irai vers eux.
- Major? - Quoi, encore?
Le lieutenant Pike a un relevé topographique sur son portable.
Vous voulez peut-être le voir avant de monter la colline.
C'est la première bonne idée que vous ayez eue.
- Il est dans la voiture. - Allons-y.
Hé!
Effacez-moi ce sourire de votre visage.
Oui, major.
Montez!
Patrouille 1. 09.
Il y a un Zodiac à l'eau, non loin du car. Deux hommes et une femme.
La femme semble être de la marine. Terminé.
09. Patrouille 1.
Arrêtez-les par la force si nécessaire. Terminé.
09. Bien reçu. Terminé.
- Laissez tomber. - Si vous le dites.
Bon sang, l'autre Stinger! Non!
On a été touchés! Lls ont eu les rotors!
II faut qu'on atterrisse!
- Il n'a pas explosé! - Je l'ai volé, pas fabriqué.
- Les Stinger explosent toujours! - Ce n'est pas vrai.
- Le taux d'échec est élevé. - Pourquoi le soutenez-vous?
Mais non! Je sais juste que les Stinger n'explosent pas toujours.
Elle veut te protéger, Quinn. Pourquoi ferait-elle ça?
- Laissez tomber, Gentry. Vous êtes fini. - Pas pour moi.
- Salaud! - Belle façon de parler, pour un officier!
18H40 - SITE D'EPAVES DE SEATAC ISLAND
Vous avez intérêt à être un sacré bon avocat,
car j'ai un paquet de chefs d'accusation contre vous.
Il y a deux fugitifs morts dans le car, major.
L'un a dû être exécuté.
Patrouille 1. Patrouille 2. Terminé.
Patrouille 1. Continuez.
Les insurgés se dirigent vers Kitsap point.
Nous ne sommes pas loin derrière. Terminé.
Patrouille 2. Patrouille 1. J'arrive. QRT.
Et ceux qui ont le lieutenant Austin?
Lls ont dû passer à Birch lsland.
Le garde-côte les bloquera, et on les cueillera au matin.
Ils ne sont pas là-bas.
Vous vous êtes trompé à chaque fois que vous avez ouvert la bouche!
Sauf votre respect, le lieutenant a dit
qu'ils iraient vers la mer.
Il ne s'agit pas juste d'une évasion, major.
Ils veulent saboter la sécurité de la base.
Vous pouvez aller vérifier,
car le lieutenant Pike et vous rentrez immédiatement à la base.
- Monsieur... - Sous escorte si nécessaire!
Ce ne sera pas nécessaire, major.
- Allons les chercher, caporal. - Oui, monsieur.
Meg sait-elle que Quinn est des services secrets?
Sûrement pas. Il voudrait qu'elle...
- Depuis quand le sais-tu? - C'est important?
Non.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
Tu me l'aurais dit si tu avais été à ma place?
18H25 - PERIMETRE SUD DE LA BASE NAVALE DE SEATAC
Vous allez faire exploser un S.A.D.M. À la base?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça?
Pas besoin d'expert en armes pour les voler.
C'est exact.
Je ne vous aiderai jamais. Jamais.
Allons-y. Je sais que vous êtes prête à mourir.
Mais pas de la façon dont je vais vous tuer.
Merci.
Quinn leur a vendu un Stinger sans explosif
pour être crédible.
Il a sapé un de nos Sea Stallion.
On ignorait qu'on tirerait sur un hélico.
Tu voulais qu'il atteigne un 767?
Non!
Bien sûr que non.
On ne pensait pas l'utiliser du tout.
Et un garde poignardé,
deux marines blessés et mon équipière enlevée?
Le sergent était un joker qu'on ignorait.
Il y a toujours un joker, Kate!
Si t'as pas appris ça avec les barbouzes, tu l'as appris à Harvard.
Tu as raison.
Ce sont des fanatiques, Harm. Pense à ce qui arriverait
s'ils avaient de vrais Stinger.
C'est peut-être prévu.
Couper la sécurité et voler des Stinger.
Comment entreraient-ils à la base?
Elle est fermée aux visiteurs depuis l'évasion de ce matin.
Sauf pour les chasseurs.
- Où se trouve l'infirmerie? - Derrière nous.
C'est la liaison montante vers le satellite météo.
Je suis dans la climatisation.
Il nous faut un périmètre de sécurité, McKissick.
Périmètre de Sécurité BASE D'ARMEMENT DE SEATAC
Oui. Le grillage électrique est coupé.
Attention, lieutenant. Un faux pas, et vous grillez.
Quelle chance! Quelqu'un a dû couper le jus.
Allez.
Les coffres de S.A.D.M. Déverrouillés.
Ensuite.
Allez.
Coffres des détonateurs. Déverrouillés.
- Très bien. - Très bien, Hobbs. Allons-y.
INFIRMERIE NAVALE DE SEATAC
On a laissé les chasseurs il y a 2 h. J'ai appelé l'entrée.
Ils ne sont pas sortis.
Les entrepôts d'armement sont à l'extrémité sud.
Deuxième à droite.
DETONATEURS NUCLEAIRES BLDG. SNB-27
Stop! Avancez et identifiez-vous!
Capitaine McKissick, sergent-chef du Batfish.
J'emmène des sous-mariniers pour la garde
que le major Aspinal veut sur le terrain.
Le caporal vous dira quoi faire, Hobbs.
Oui, monsieur.
Tenez bon pendant que je vérifie avec le sergent!
Prenez votre temps.
Am, stram,
gram.
Je sais ce que vous pensez. Je perds mon temps.
Je n'arriverai jamais au coffre, et même si je le pouvais,
les S.A.D.M. Sont séparés des détonateurs, hein?
C'est ça?
II va falloir vous mettre à communiquer.
Voilà. Bien.
Ça paraît calme.
Voilà le bunker des Mark-48 Torpedo. Après, il y a les Tomahawk.
Puis les Poseidon, les S.A.D.M., et pour finir, les Stinger.
Les S.A.D.M.?
Des armes atomiques de destruction.
Oui. De petites bombes qui font sauter aérodromes, barrages, bunkers.
- Et pour des fanatiques... - Des bâtiments fédéraux.
Allez, lieutenant, on ne va pas y passer la nuit.
C'est bon, on les a.
Laissez-en un ici.
Mettez le reste sur le chariot et emmenez-les au camion.
Vous voulez l'amorcer?
Vous n'êtes pas drôle.
Et puis merde. Ça ne doit pas être si dur.
On a une petite explosion ici. Seulement 90 kg.
Vingt minutes devraient me suffire pour m'enfuir.
Le signal sonore est bon.
J'entre un code à cinq chiffres anti-falsification.
Ne regardez pas!
Détonation dans 40 secondes.
C'est maintenant que j'ai besoin de vous. Que se passe-t-il?
Navré.
- Vous l'avez amorcée. - 30 secondes.
Sans délai, elle explosera dans 30 secondes.
Comment je fais ça?
Allez, lieutenant. Vous avez 20 mn pour la désamorcer.
Savez-vous le nombre de possibilités avec 5 chiffres?
Pas mal, je suppose.
C'est toujours mieux que 20 secondes.
- Ce n'est pas juste vous et moi. - Détonation.
Cette base et tous ses occupants vont sauter dans...
... 8, 7...
...7 secondes. - Répétez votre code. 2 fois entrée.
... 4,3... Détonation. 20 minutes.
On peut, nous aussi?
Non.
Les lrakiens paient mieux que la nation aryenne.
Alors, pourquoi faire sauter Seatac?
Une diversion. Rien de plus.
Il y a un sept dans le code.
Je sais. Dites que je suis bête.
- Elle est en route. Il reste 13 mn. - Pouvez-vous la désamorcer?
J'essaie. Gentry a mis un code à 5 chiffres.
Une issue?
Avec des outils et quelques heures.
- Amenez-le ici. - Il est mort.
Que fais-tu?
Seatac est le seul bâtiment habité de l'île.
Je vais faire de mon mieux en 12 minutes et huit secondes.
- Sortez! - Conduis. J'essaie de la désamorcer.
- Négatif. - Pas le temps de se chamailler! Allez!
Stop!
Demandez de l'assistance au prévôt.
Connecté par un modem portable au dossier de Gentry.
Nous cherchons un code à cinq chiffres avec un sept.
Oui. Combien de temps?
- Sept minutes. C'est drôle, hein? - Non!
Date de naissance: 27 /09/52.
Négatif.
Numéro de sécurité sociale: 861279072.
- Négatif pour les premiers. - Les derniers.
Négatif.
- Adresse postale: P.O. 45829. - Non, il n'y a pas de sept.
Il a peut-être menti.
- Je n'ai plus d'idées! - Peut-être un numéro qu'il utilise.
- Un numéro de la base! - Ou une combinaison.
Un formulaire. Du registre des visiteurs?
Oui, essaie!
- 77401. - Non. C'est 501.
- Non! C'est 401! Je me rappelle! - Entre les deux!
30 secondes.
20 secondes.
Détonation. 10, 9, 8, 7...
Elle est désamorcée.
Qui avait raison?
Celle qui avait tort ne veut pas que vous le sachiez.